19. okt, 2016

Fra en annen virkelighet

 

Gunvor Hofmo

 

f. 1921  d. 1995

 

Sentral lyriker innen den modernistiske tradisjon. Mottok flere priser og legater for sin diktning. Hadde et nært forhold til Ruth Maier. Ruths deportasjon til konsentrasjonsleir i Tyskland bidro til å utløse Gunvors psykiske lidelse. Hun slet med lidelsen resten av livet og hennes diktning ble sterkt preget av den. Gunvor vendte stadig tilbake til sorgen og smerten som hun opplevde ved at Ruth var borte, alt tegnet i et uvanlig ømt og vart poetisk språk. Mange av diktene er også preget av skyldfølelse og sårhet.

 

 

 

 

Syk blir en av ropet om virkelighet.
Altfor nær var jeg tingene,
slik at jeg brant meg igjennom
og står på den andre siden av dem,
der lyset ikke er skilt fra mørket,
der ingen grenser er satt,
bare en stillhet som kaster meg ut i universet av ensomhet,
og av uhelbredelig ensomhet.

Se, jeg svaler min hånd i kjølig gress:
Det er vel virkelighet,
det er vel virkelighet nok for dine øyne,
men jeg er på den andre siden
hvor gresstrå er kimende klokker av sorg og bitter forventning.
Jeg holder et menneskes hånd,
ser inn i et menneskes øyne,
men jeg er på den andre siden
der mennesket er en tåke av ensomhet og angst.

Å, om jeg var en sten
som kunne rumme denne tomhetens tyngde,
om jeg var en stjerne
som kunne drikke denne tomhetens smerte,
men jeg er et menneske kastet ut i grenselandet,
og stillheten hører jeg bruse,
stillheten hører jeg rope
fra dypere verdner enn denne.